Я гражданин Украины, моя будущая жена россиянка. Мы хотим пожениться и остаться жить в России. Подскажите, какие документы нужно привезти в Россию, чтобы мы смогли заключить брак.

Закон «Об актах гражданского состояния» регулирует порядок государственной регистрации брака на территории РФ. Вам необходимо представить следующие документы:

— документ, удостоверяющий личность;

— совместное заявление о заключении брака, оформленное в соответствии со ст. 26 ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния»;

— документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если вы состояли в браке ранее.

В соответствии с п. 2 ст. 156 Семейного кодекса РФ условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, но с соблюдением требований ст. 14 СК РФ в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака. Напомним, что по российскому законодательству не допускается заключение брака между лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке, близкими родственниками, усыновителями и усыновленными, лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

В загсе могут потребовать дополнительно представить справку об отсутствии препятствий к заключению брака, предусмотренных законодательством иностранного государства.

Документы иностранных граждан, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния в РФ, должны быть легализованы (удостоверение подлинности подписи, печати, полномочий лица, подписавшего документ, соответствия данного документа законодательству) и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена (ст.ст. 7, 13 ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Но напомним, что Российская Федерация и Украина являются участниками конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Таким образом, достаточно представить в орган загса нотариально удостоверенный перевод на русский язык документов, составленных на украинском языке.

www.sov-adyg.ru